1
00:01:06,090 --> 00:01:07,710
Ga hier weg. Gaan.

2
00:01:08,030 --> 00:01:09,030
Gaan.

3
00:01:13,590 --> 00:01:17,510
Dus, Jenna Marks, dat vertel je mij
jij bent de enige materiële getuige van de

4
00:01:17,510 --> 00:01:20,170
moord op je ex-geliefde en huisgenoot,
Matthijs Johnson?

5
00:01:21,370 --> 00:01:22,370
Ja.

6
00:01:23,130 --> 00:01:24,670
Ik was erbij toen hij werd neergeschoten.

7
00:01:25,330 --> 00:01:27,410
Kom op. Materiële getuige van mijn kont.

8
00:01:27,630 --> 00:01:28,630
Jij hebt haar vermoord.

9
00:01:29,050 --> 00:01:30,210
Sta ik onder arrest?

10
00:01:30,750 --> 00:01:31,750
Nog niet, schat.

11
00:01:32,110 --> 00:01:34,250
Maar als je het mij vraagt, is het slechts een kwestie van
tijd.

12
00:01:35,020 --> 00:01:37,080
Je wilt dat ik je mirandiseer en wacht
voor uw advocaat?

13
00:01:37,340 --> 00:01:41,660
Nee. Wat ik moet doen is het woord krijgen
over het netwerk voordat er meer levens volgen

14
00:01:41,660 --> 00:01:42,419
zijn geruïneerd.

15
00:01:42,420 --> 00:01:43,720
O, kom op, dame.

16
00:01:44,440 --> 00:01:46,300
We hebben al deze onzin al eerder gehoord.

17
00:01:46,960 --> 00:01:48,860
Waarom bespaar je ons niet veel verdriet?

18
00:01:49,900 --> 00:01:53,680
Vertel ons gewoon waarom je het deed en wat je deed
gedaan met het lichaam.

19
00:01:54,120 --> 00:01:55,160
Ik heb hem niet vermoord.

20
00:01:56,540 --> 00:02:00,360
Wil je nu weten wat echt
gebeurd?

21
00:02:00,640 --> 00:02:01,359
O ja.

22
00:02:01,360 --> 00:02:02,360
Ik ben één en al oor.

23
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
Ga door.

24
00:02:05,520 --> 00:02:11,860
Het eerste dat u moet weten, is dat
Matt is een van de grootste ter wereld

25
00:02:11,860 --> 00:02:12,860
liefhebbers.

26
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
Je hebt niet op mij gewacht, hè?

27
00:02:39,900 --> 00:02:40,900
Je bent thuis.

28
00:02:42,060 --> 00:02:44,320
Ik weet nog dat ze de hele dag op je wachtten.

29
00:02:44,580 --> 00:02:47,640
Je ziet er verdomd goed uit, toch
Nou, weet je dat? Kom op, schatje.

30
00:02:48,860 --> 00:02:50,000
Bedrijf de liefde met mij.

31
00:02:50,740 --> 00:02:51,760
Dat ben ik van plan.

32
00:04:36,260 --> 00:04:39,060
O ja.

33
00:04:40,340 --> 00:04:43,240
Oh ja, schatje.

34
00:04:43,800 --> 00:04:45,080
O ja.

35
00:05:00,030 --> 00:05:01,810
Bedankt.

36
00:06:47,850 --> 00:06:49,290
Alsjeblieft, je mag nooit van mij houden.

37
00:06:50,410 --> 00:06:52,550
Ben je gek? Ik zou je nooit verlaten.

38
00:06:53,250 --> 00:06:54,250
Ik houd van je.

39
00:06:55,970 --> 00:06:56,970
Ja, dat doen we.

40
00:06:57,470 --> 00:06:58,950
Ik hou heel veel van je.

41
00:07:04,510 --> 00:07:11,390
Dus hij had een grote eenheid en wist het

42
00:07:11,390 --> 00:07:12,390
hoe je het moet gebruiken.

43
00:07:13,290 --> 00:07:15,450
Wat heeft dat nu met hem te maken
een lijk zijn?

44
00:07:35,890 --> 00:07:41,390
Overigens heb ik erg genoten van de ander
nacht.

45
00:07:42,370 --> 00:07:43,590
Ja? Wat vond je ervan?

46
00:07:43,790 --> 00:07:44,930
Wat vond ik niet leuk?

47
00:07:59,440 --> 00:08:01,600
Dat is zeker zo. Degene die we zeker hebben, zijn dat wel
luid.

48
00:08:07,280 --> 00:08:10,240
Hé, hé, hé, hé, hé, maak het uit.

49
00:08:10,580 --> 00:08:13,260
Maak het op, kerel. Verdeel het. Breek het
omhoog.

50
00:08:13,500 --> 00:08:16,260
Verdeel het. Ga zitten. Waar in godsnaam
Denken jullie dat je dat bent?

51
00:08:17,520 --> 00:08:20,540
Ik kan ervoor zorgen dat jullie de tijd besteden
nacht in de gevangenis met een aantal grote, geile,

52
00:08:20,540 --> 00:08:21,540
boze moeder.

53
00:08:22,040 --> 00:08:23,040
Ga zitten.

54
00:08:29,230 --> 00:08:30,650
Nou, ik zou graag willen denken dat je dat wel kunt.

55
00:08:31,670 --> 00:08:33,049
Ik heb altijd van een uitdaging gehouden.

56
00:08:33,470 --> 00:08:35,830
Nou, ik zal proberen niet te moeilijk te zijn.

57
00:08:36,490 --> 00:08:37,490
Wat dacht je van een drankje?

58
00:08:38,789 --> 00:08:40,990
Heb je daar een Long Island-ijsthee onder?

59
00:08:42,549 --> 00:08:43,549
Komt meteen naar boven.

60
00:08:44,730 --> 00:08:48,830
Dat is overigens een hele interessante
bel dat je daar bent.

61
00:08:49,470 --> 00:08:51,210
O, dat is mij dus verteld.

62
00:09:04,270 --> 00:09:05,270
Moet ik een tabblad uitvoeren?

63
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
Bewaar het wisselgeld.

64
00:09:08,830 --> 00:09:10,250
Hebben we nog meer bitters?

65
00:09:11,070 --> 00:09:12,070
Ja, ik kom eraan.

66
00:09:21,510 --> 00:09:22,510
Waar is de barman?

67
00:09:27,650 --> 00:09:29,590
Ik weet het van de ring.

68
00:09:31,170 --> 00:09:32,290
Ik ben abonnee.

69
00:09:34,260 --> 00:09:36,040
En wat is het dat je verlangt

70
00:09:36,040 --> 00:09:49,500
Charlie

71
00:09:49,500 --> 00:09:54,260
Ik ga een pauze nemen

72
00:11:14,210 --> 00:11:16,490
Dank je.

73
00:13:28,080 --> 00:13:29,800
Komt het joch niet van achter de bar?

74
00:13:31,820 --> 00:13:33,140
Als je moet gaan, ga dan.

75
00:13:33,480 --> 00:13:35,160
Het is niet zo dat ik het nog niet eerder heb gezien.

76
00:13:39,700 --> 00:13:40,700
Hallo?

77
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
Wat wil je?

78
00:13:44,400 --> 00:13:45,500
Ik weet het van de ring.

79
00:13:46,860 --> 00:13:47,860
Ik ben een conscriber.

80
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
Je weet geen reet.

81
00:13:49,540 --> 00:13:52,680
Waarom ga je hier niet eerder weg?
Breng jezelf in de problemen, jongen? Ik weet het

82
00:13:52,680 --> 00:13:54,160
over de kracht van de ring.

83
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
En ik wil het.

84
00:13:59,030 --> 00:14:00,190
Kijk, laten we een deal sluiten.

85
00:14:01,670 --> 00:14:06,070
Ik krijg je vrij, jij vertelt al je kleine
vrienden, en dan zijn we klaar.

86
00:14:18,010 --> 00:14:19,250
Ik kan naar huis gaan.

87
00:14:20,230 --> 00:14:21,350
Ik wil met de dobbelstenen gooien.

88
00:14:23,670 --> 00:14:24,870
Ik heb veel ballen, jongen.

89
00:14:25,270 --> 00:14:27,010
Laten we eens kijken hoe lang je het vol kunt houden
zij.

90
00:14:35,469 --> 00:14:37,170
Man, we hadden de drugs moeten laten testen
teef.

91
00:14:37,830 --> 00:14:39,190
Ik vertel je de waarheid.

92
00:14:39,830 --> 00:14:41,130
Wees realistisch, lieverd.

93
00:14:41,970 --> 00:14:46,890
Je vriend, een van de grote schwans,
naar eigen zeggen was het bedrog

94
00:14:46,890 --> 00:14:50,330
jij. Dus je nam een pistool of zoiets en...
jij hebt hem weggeblazen.

95
00:14:50,650 --> 00:14:54,090
Fout. En nu probeer je iets te verzinnen
dit belachelijke alibi.

96
00:14:54,310 --> 00:14:56,900
Nee, nee. Oh nee, je probeert in te stellen
jezelf voor een waanzinpleidooi.

97
00:15:04,320 --> 00:15:05,640
O, mens.

98
00:15:06,780 --> 00:15:08,360
Dat lijkt er meer op. Ja.

99
00:15:09,920 --> 00:15:10,920
Dubbele kaas.

100
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
Wat is er aan de hand?

101
00:15:18,640 --> 00:15:20,480
Ik eet altijd als ik naar goed luister
fictie.

102
00:15:20,840 --> 00:15:21,980
Het maakt me hongerig.

103
00:15:23,440 --> 00:15:24,680
Jullie snappen het gewoon niet.

104
00:15:24,920 --> 00:15:27,960
Als ik hem vermoordde, zou ik niet praten
helemaal voor jou.

105
00:15:28,540 --> 00:15:29,540
Misschien.

106
00:15:29,760 --> 00:15:32,300
Ik zou een advocaat hebben genomen en zwijgen
voor de telling.

107
00:15:32,740 --> 00:15:37,440
Kijk, ik doe dit alleen om anderen te redden
leeft. Ze hebben Matt vermoord, en zij

108
00:15:37,440 --> 00:15:38,480
waarschijnlijk vele anderen gedood.

109
00:15:38,900 --> 00:15:41,020
Dat weet je eigenlijk niet zeker, hoor
jij?

110
00:15:42,840 --> 00:15:45,660
Ik weet meer dan jij je ooit kunt voorstellen.

111
00:16:24,689 --> 00:16:25,689
Wat is dit?

112
00:16:26,450 --> 00:16:28,870
Nou, ik dacht dat je alles wist over de
bel daar, Sparky.

113
00:16:32,730 --> 00:16:33,730
Oké.

114
00:16:33,990 --> 00:16:36,990
Waarom ga je niet naar binnen en ga je halen?
veranderd.

115
00:16:37,410 --> 00:16:40,430
Ik weet zeker dat je hier veel meer plezier zult hebben
met veel minder kleding aan.

116
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
wat staat daar op het menu.

117
00:16:57,200 --> 00:16:59,900
Dit is de hoofdkamer.

118
00:17:00,340 --> 00:17:01,340
Ik wacht hier op je.

119
00:17:02,340 --> 00:17:04,480
Het huis is hier om te verkennen en
geniet.

120
00:17:06,020 --> 00:17:07,500
Je weet wat ik je vertelde over jouw
bal.

121
00:17:07,980 --> 00:17:09,079
Ik ga je nogmaals waarschuwen.

122
00:17:09,900 --> 00:17:12,359
Onthoud: niets is gratis.

123
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
Veel succes.

124
00:17:27,339 --> 00:17:28,520
Hij heeft echte mogelijkheden.

125
00:17:29,740 --> 00:17:30,740
Laten we het hopen.

126
00:17:31,220 --> 00:17:32,220
Zullen we?

127
00:18:01,850 --> 00:18:02,850
Hallo?

128
00:18:03,390 --> 00:18:05,970
Ik denk dat je de verkeerde riolering hebt
voor deze kamer.

129
00:18:06,610 --> 00:18:07,790
Kunt u uitzonderingen maken?

130
00:18:08,930 --> 00:18:10,950
Zou jij als de schoen aan de andere kant zat
voet?

131
00:18:12,090 --> 00:18:13,290
Ik denk het niet.

132
00:19:01,440 --> 00:19:02,580
Hoe oud ben je?

133
00:19:03,240 --> 00:19:05,540
18, 3 maanden en 10 dagen.

134
00:19:07,460 --> 00:19:09,820
Dank je, God.

135
00:21:52,970 --> 00:21:53,970
Goed.

136
00:22:42,830 --> 00:22:43,870
Heb je er al genoeg van?

137
00:22:45,770 --> 00:22:47,370
Eigenlijk voel ik me een beetje verkracht.

138
00:22:47,850 --> 00:22:50,950
Dat was jij waarschijnlijk ook, maar dat is niet wat ik doe
vroeg.

139
00:22:51,710 --> 00:22:52,750
Heb je genoeg gehad?

140
00:22:53,890 --> 00:22:54,890
Ik heb nooit genoeg.

141
00:22:55,990 --> 00:22:57,150
Beantwoordt dat uw vraag?

142
00:22:58,610 --> 00:22:59,610
Meer dan je weet.

143
00:23:01,670 --> 00:23:02,529
Kom op.

144
00:23:02,530 --> 00:23:03,810
Nu begint het echte plezier.

145
00:25:28,490 --> 00:25:31,310
Waarom werk je niet aan je verhaal?
Omdat niemand het zal geloven

146
00:25:31,310 --> 00:25:33,150
gekregen. Waarom geloof je mij niet?

147
00:25:33,630 --> 00:25:35,510
Omdat geheimen moeilijk te bewaren zijn.

148
00:25:35,750 --> 00:25:40,850
Zie je, ik ben bezig met het weten
de kleine geheimpjes van mensen tot

149
00:25:40,850 --> 00:25:44,290
ze veranderen in woede en geweld.

150
00:25:44,710 --> 00:25:48,130
Zie je, laat me je iets vertellen. Als
Er was zoiets in deze stad

151
00:25:48,130 --> 00:25:51,810
waar je het over hebt, ik zou het geweten hebben
daarover lang geleden.

152
00:25:52,130 --> 00:25:56,030
Echt? Ja. Nou, als dat het geval is,
Waarom praat je met getuigen?

153
00:25:56,760 --> 00:25:59,560
Dus jij lijkt alles te weten
gebeurt er in deze stad?

154
00:25:59,760 --> 00:26:00,199
Mm-hmm.

155
00:26:00,200 --> 00:26:01,159
Ga door.

156
00:26:01,160 --> 00:26:02,160
O nee.

157
00:26:02,300 --> 00:26:06,900
Het is een lang verhaal, en als je dat nog niet hebt gedaan
Geloofde je me tot nu toe, dan spijt het me.

158
00:26:06,900 --> 00:26:07,960
heb nog een lange weg te gaan.

159
00:26:08,680 --> 00:26:14,400
Zie je, Matt is zo niet thuisgekomen
nacht, en het moest rond vier uur zijn

160
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
de ochtend.

161
00:26:18,760 --> 00:26:23,120
Matt, jij klootzak. Dat ben je niet
ga niet meer met mijn hoofd rommelen.

162
00:26:47,200 --> 00:26:48,200
Duidelijk.

163
00:27:04,260 --> 00:27:05,260
Ik ga inchecken.

164
00:27:06,240 --> 00:27:07,240
Centraal, dit is de eenheid.

165
00:27:07,780 --> 00:27:09,940
We hebben alle gegevens verzameld en dat doen we
op het punt staat het gebied te verlaten.

166
00:27:11,080 --> 00:27:12,080
Oké, zeker.

167
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Wat is het adres?

168
00:27:15,100 --> 00:27:16,260
11455 Mulhollandlaan.

169
00:27:17,070 --> 00:27:18,070
Natuurlijk brengen we het daarheen.

170
00:27:18,450 --> 00:27:19,550
Laten we gaan. We moeten de heuvel op.

171
00:27:32,610 --> 00:27:34,950
11455 Mulhollandlaan.

172
00:27:37,850 --> 00:27:40,710
Mag ik één van jouw wateren?

173
00:27:41,430 --> 00:27:42,510
Ja, zeker. Waarom niet?

174
00:27:45,160 --> 00:27:47,560
Nou, mevrouw Marks, ik voel me veel beter.

175
00:27:48,100 --> 00:27:51,040
Haar verhaal kwam dichter bij de planeet
Aarde terwijl ik weg was.

176
00:27:53,940 --> 00:27:54,940
En?

177
00:27:56,400 --> 00:27:59,580
Wil je stoppen met naar mijn tieten te kijken en
let op mijn lip?

178
00:28:00,820 --> 00:28:02,780
Ja, ik staarde naar je vod.

179
00:28:05,320 --> 00:28:08,000
Dus, wat geloof je niet?

180
00:28:08,780 --> 00:28:10,340
Ik bedoel, kom op, wacht.

181
00:28:10,760 --> 00:28:13,020
Twee jongens breken in je appartement in.

182
00:28:13,720 --> 00:28:15,080
Toevallig vermelden ze waar ze zijn
gaan.

183
00:28:15,680 --> 00:28:17,580
Ik bedoel, je verwacht van ons dat we dit geloven
shit?

184
00:28:19,200 --> 00:28:20,360
Daar was ik aan toe.

185
00:28:53,000 --> 00:28:56,200
Het is aan het opkomen. De natuurlijke kip
maakt het kapot.

186
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
Kom op, Charlie.

187
00:29:21,520 --> 00:29:23,620
Kan ik u ergens mee van dienst zijn? Ja.

188
00:29:23,980 --> 00:29:28,020
Je kunt me een lange wandeling naar 11455 zeggen
Mulholland.

189
00:29:29,080 --> 00:29:31,820
11455? Ken jij de ring?

190
00:29:32,080 --> 00:29:33,080
Natuurlijk.

191
00:29:33,180 --> 00:29:35,200
De ring en ik zijn heel dichtbij.

192
00:29:35,780 --> 00:29:37,000
Kom dan met ons mee.

193
00:30:05,320 --> 00:30:06,320
O, wat leuk.

194
00:30:07,100 --> 00:30:09,400
Het is aardig dat je mij redt
bloedbad.

195
00:30:12,760 --> 00:30:15,160
Ik ga ervan genieten om je te bedanken.

196
00:30:34,640 --> 00:30:36,060
een interessante keuze in outfits.

197
00:30:36,500 --> 00:30:37,500
Extreem.

198
00:30:45,620 --> 00:30:52,280
Het spijt me.

199
00:30:53,760 --> 00:30:55,400
Nou ja, ik heb tenminste je aandacht.

200
00:30:55,960 --> 00:30:57,640
Hé, Garvin. Ja?

201
00:30:58,380 --> 00:30:59,800
Ik zal haar op haar kont moeten taggen als bewijs.

202
00:31:00,060 --> 00:31:03,440
Hé, hé, hé. Miller in forensisch onderzoek wel
maak er een foto van en plaats deze in een

203
00:31:03,440 --> 00:31:04,059
kleine tas.

204
00:31:04,060 --> 00:31:05,340
Fuck, dat zou hij wel leuk vinden.

205
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
Matt is dood.

206
00:31:09,900 --> 00:31:12,700
En jullie maken er wat van
soort komische routine.

207
00:31:13,100 --> 00:31:17,760
Nee. Het enige wat ik jullie vraag is om gewoon te luisteren
voor mij, alsjeblieft.

208
00:31:19,240 --> 00:31:23,360
Janet, je kunt ons zo'n verhaal niet vertellen
dat en verwacht niet dat we lachen.

209
00:31:23,880 --> 00:31:25,560
Dat betekent niet dat we niet luisterden.

210
00:31:26,160 --> 00:31:29,660
Waarom ga je niet verder? Heb je ijs erop gedaan
het?

211
00:31:30,920 --> 00:31:32,660
Dus luister, luister, Jim.

212
00:31:32,880 --> 00:31:36,420
Wat er daarna gebeurde, bedoel ik, jij en
Matt was tegelijkertijd in huis,

213
00:31:36,480 --> 00:31:39,340
seks hebben zonder elkaar tegen te komen
anders, toch?

214
00:31:39,700 --> 00:31:40,920
Het was een groot huis.

215
00:31:41,320 --> 00:31:43,100
Het moet een gigantisch huis zijn.

216
00:31:43,740 --> 00:31:46,260
Vertel me eens over na de pak slaag.

217
00:31:46,920 --> 00:31:48,400
Geloof jij deze onzin?

218
00:31:48,660 --> 00:31:50,840
Kom op, nonnen, jullie zijn te vergezocht
opmaken.

219
00:31:51,380 --> 00:31:53,300
Jij bent er verdomd slechter aan toe dan zij
is.

220
00:31:54,940 --> 00:31:56,890
Dus... Vond je het leuk?

221
00:32:02,310 --> 00:32:08,370
O, het spijt me. Ik denk dat ik het mis had
kamer.

222
00:32:08,750 --> 00:32:09,669
Het spijt me.

223
00:32:09,670 --> 00:32:12,070
Het spijt me. Ben jij een netwerkmeisje?

224
00:32:12,290 --> 00:32:13,290
Of ben je te gast?

225
00:32:14,130 --> 00:32:15,130
Netwerk.

226
00:32:15,930 --> 00:32:16,930
Echt?

227
00:32:17,330 --> 00:32:19,010
Als je een netwerkmeisje bent, waar is dan jouw
bellen?

228
00:32:20,970 --> 00:32:22,370
Weet je wat?

229
00:32:22,810 --> 00:32:25,690
Ik ben zo terug. Ik moet gaan zoeken
een badkamer. Ik ben zo terug.

230
00:32:29,750 --> 00:32:32,250
Centraal, dit is Mary Lee in C6.

231
00:32:32,510 --> 00:32:33,730
We hebben een vrouwelijke indringer.

232
00:32:47,570 --> 00:32:48,690
Wij laten hen daarvoor zorgen.

233
00:33:02,220 --> 00:33:07,760
Ik houd van je.

234
00:33:52,680 --> 00:33:53,820
Bedankt.

235
00:34:18,940 --> 00:34:20,920
Bedankt.

236
00:34:40,500 --> 00:34:41,520
Vind je dat leuk?

237
00:35:15,310 --> 00:35:18,030
Janet, wat ben je aan het doen, Janet? Dit
Deze verdomde plek is gevaarlijk.

238
00:35:18,530 --> 00:35:20,210
Jij stomme klootzak.

239
00:35:20,710 --> 00:35:23,050
Ze braken in in ons appartement en zij
heb al je spullen gestolen.

240
00:35:23,370 --> 00:35:27,670
Wat? Hoe denk je dat ik hier ben gekomen? ik
hoorde een van de inbrekers iets zeggen

241
00:35:27,670 --> 00:35:30,570
het adres van deze plek, dus ik haastte me
mezelf erin.

242
00:35:31,970 --> 00:35:34,770
Trouwens, wat ben je in godsnaam aan het doen
hier?

243
00:35:35,230 --> 00:35:36,770
Oh, wacht, wacht, wacht. Laat me raden.

244
00:35:37,050 --> 00:35:38,370
Je probeert seks te krijgen.

245
00:35:39,110 --> 00:35:41,490
Janet, waar ga je heen? Dat kun je niet
loop gewoon rond op deze plek.

246
00:35:42,330 --> 00:35:44,030
Het is gewoon de manier waarop ik je ken, Charlotte.

247
00:35:47,880 --> 00:35:49,700
Heb je nu genoeg? Je wilt
Luister naar wat ik te zeggen heb, hè?

248
00:35:50,480 --> 00:35:51,480
Luisteren.

249
00:35:52,180 --> 00:35:53,240
Dit kan maar beter goed zijn.

250
00:35:53,800 --> 00:35:56,600
We hebben geen tijd om hier te zitten en te vechten
over het gebrek aan mijn trouw.

251
00:35:57,140 --> 00:35:58,140
Dit spul is gevaarlijk.

252
00:35:58,560 --> 00:35:59,560
Ik weet.

253
00:36:00,080 --> 00:36:02,780
Hé, wat gaan we doen?

254
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
Waar gaan we heen?

255
00:36:06,440 --> 00:36:08,980
Ze hebben ons duidelijk tot bestaan gemanipuleerd
hier, en ik wil weten waarom.

256
00:36:09,580 --> 00:36:11,960
Ben je gek geworden? Deze mensen
zijn gek.

257
00:36:12,360 --> 00:36:14,660
Ze zouden dit allemaal niet hebben meegemaakt
problemen als ze iets niet willen

258
00:36:14,660 --> 00:36:16,820
van ons. Laten we nu gaan uitzoeken wat de
de hel is het. Laten we gaan.

259
00:36:24,690 --> 00:36:25,990
Morgana, dit is mijn vriendin, Jana.

260
00:36:26,590 --> 00:36:29,630
Je wilt ons vertellen waarom we hier zijn en...
ons allemaal een beetje verdriet besparen?

261
00:36:30,550 --> 00:36:34,330
Matt en Jana, dit zijn de bewaarders van de
ring, meneer Wheatley.

262
00:36:34,790 --> 00:36:36,350
Hij wil eigenlijk graag met je praten.

263
00:36:37,490 --> 00:36:39,230
Het is zo goed om ze allebei eindelijk te ontmoeten
jij.

264
00:36:42,530 --> 00:36:45,350
Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar dat is wel zo
je een tijdje observeren.

265
00:36:46,590 --> 00:36:48,730
We hebben heel hard gewerkt om je hier te krijgen.

266
00:36:49,470 --> 00:36:51,470
Het gaat over een voorstel waarvan ik weet dat je het zult vinden
intrigerend.

267
00:36:54,080 --> 00:36:55,560
Ik moet de badkamer gebruiken.

268
00:36:56,800 --> 00:37:00,260
De deur uit, de gang door, naar jouw
links.

269
00:37:02,200 --> 00:37:04,540
Bedoel je dat ik gewoon kan gaan? Ik heb geen behoefte aan een
bewaker of zo?

270
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
Als u de getuige bent, kunt u langsgaan
jezelf.

271
00:37:07,660 --> 00:37:10,820
Als jij de moordenaar bent, moet ik een
matrone om met je mee te gaan. En op dit moment ben ik dat

272
00:37:10,820 --> 00:37:13,260
te verdomd moe om jou schuldig aan te maken
nog niets.

273
00:37:21,100 --> 00:37:22,700
Denk jij wat ik denk?

274
00:37:22,900 --> 00:37:23,900
Ja.

275
00:37:24,200 --> 00:37:27,840
Als het waar is wat ze zegt, heel veel
De shit zal haar overkomen.

276
00:37:28,180 --> 00:37:31,460
En als we bewijzen dat ze gelijk heeft, gaat het
ook over ons heen rollen.

277
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
Dat was wat ik dacht.

278
00:37:34,400 --> 00:37:35,420
Mag ik je telefoon gebruiken?

279
00:37:37,320 --> 00:37:38,320
Snel.

280
00:37:41,680 --> 00:37:42,880
Ja, hallo. Mevrouw Post.

281
00:37:43,340 --> 00:37:46,040
Ja. Kun je mij een plezier doen? Ja. Kan
Jij runt iemand voor mij?

282
00:37:46,760 --> 00:37:48,340
Een man. Een meneer Wheatley.

283
00:37:48,760 --> 00:37:49,760
W-8?

284
00:37:49,800 --> 00:37:51,020
Dat klopt. Wheatley. Ja.

285
00:37:51,260 --> 00:37:52,260
Natuurlijk, ik zal haar vasthouden.

286
00:37:58,640 --> 00:37:59,439
Voel je je beter?

287
00:37:59,440 --> 00:38:02,540
Trouwens, wat was dat voor Wheatley?
voornaam van het personage?

288
00:38:03,200 --> 00:38:06,180
Ik denk dat hij me vertelde dat het George was.

289
00:38:06,800 --> 00:38:08,060
Ja, George.

290
00:38:08,260 --> 00:38:09,260
Eh-huh.

291
00:38:09,880 --> 00:38:11,820
Ik zie.

292
00:38:12,980 --> 00:38:15,880
Wat had mevrouw Post te zeggen?

293
00:38:18,260 --> 00:38:19,480
Ga alsjeblieft zitten.

294
00:38:27,440 --> 00:38:28,440
Ik wil naar huis.

295
00:38:29,100 --> 00:38:32,740
Geef mij alstublieft een kans, mevrouw Marks. ik
hebben een aantal zeer belangrijke dingen te zeggen

296
00:38:32,740 --> 00:38:33,740
jullie allebei.

297
00:38:34,260 --> 00:38:37,360
Allereerst welkom bij de Vereniging van
de Ring.

298
00:38:38,260 --> 00:38:41,360
Wij behoren tot de rijkste en meest
machtige mensen op aarde.

299
00:38:42,000 --> 00:38:44,080
Wij hebben er een absolute toewijding aan
geheimhouding.

300
00:38:44,580 --> 00:38:46,800
En nog belangrijker: decadentie.

301
00:38:48,760 --> 00:38:52,820
Onze preoccupatie met geheimhouding is de reden waarom we
had zulke omslachtige methoden nodig om te lokken

302
00:38:52,820 --> 00:38:53,799
jullie allebei hier.

303
00:38:53,800 --> 00:38:56,220
Ik begrijp hoe ik hier ben gekomen, maar hoe kwam ik hier?
Heb je Jenna hier?

304
00:38:56,560 --> 00:38:57,538
Het was gemakkelijk.

305
00:38:57,540 --> 00:39:00,340
We hebben jullie allebei geobserveerd
enige tijd. We hebben je gegeven waar je van hield

306
00:39:00,340 --> 00:39:05,180
de meeste. Voor jou, Matt, was het de aantrekkingskracht van
onbeperkte en ongeremde seks.

307
00:39:05,960 --> 00:39:07,940
En voor Jana was jij het.

308
00:39:08,800 --> 00:39:09,800
Ze houdt van je.

309
00:39:11,220 --> 00:39:16,020
Ik zie geen enkele reden waarom dit moet
wees zo geheim. Ik bedoel, wat is er zo ongebruikelijk?

310
00:39:16,020 --> 00:39:17,980
over een swingclub voor de rijken?

311
00:39:18,360 --> 00:39:19,520
Wat is het probleem? Wat maakt het uit?

312
00:39:19,840 --> 00:39:20,940
Nou, dat is de vraag, nietwaar?

313
00:39:22,800 --> 00:39:24,040
Er is hier meer dan op het eerste gezicht lijkt.

314
00:39:24,620 --> 00:39:28,820
Om te beginnen hebben we al gestort
$25.000 voor uw gezamenlijke controle

315
00:39:28,820 --> 00:39:29,820
rekening. Wat?

316
00:39:30,600 --> 00:39:34,620
We hebben ook alles wat je hebt op video opgenomen
gedaan sinds je hier vanavond bent.

317
00:39:35,520 --> 00:39:40,060
Dus als je besluit dat je het wilt onthullen
alles over ons voor iedereen, onze mensen

318
00:39:40,060 --> 00:39:43,460
zal ervoor zorgen dat u allebei bent
vervolgd wegens prostitutie.

319
00:39:43,980 --> 00:39:48,220
O nee, nee. We gaan het nooit vertellen
iemand iets, want ik niet eens

320
00:39:48,220 --> 00:39:49,840
wil nog eens aan deze plek denken.

321
00:39:50,160 --> 00:39:54,080
Kunnen we alsjeblieft nu gewoon gaan? Natuurlijk jij
Kan, mevrouw Marks.

322
00:39:55,120 --> 00:39:56,680
Het spijt me dat Jenna ons wil verlaten.

323
00:39:57,860 --> 00:39:58,860
Hoe zit het met jou, Matt?

324
00:39:59,100 --> 00:40:00,380
Wil je blijven of gaan?

325
00:40:00,880 --> 00:40:01,880
Nee.

326
00:40:02,260 --> 00:40:05,040
Mat! Wat denk je dat je bent?
aan het doen?

327
00:40:05,300 --> 00:40:06,700
Deze mensen zijn gevaarlijk.

328
00:40:06,920 --> 00:40:10,260
Ze gaan ons opeten en uitspugen
zodra ze klaar zijn met ons.

329
00:40:10,400 --> 00:40:12,780
Stop eens met denken met je pik.
Laten we nu gaan.

330
00:40:13,620 --> 00:40:17,480
Jenna, luister naar wat ik te zeggen heb. Ik ben
ziek en moe van het leven zonder geld.

331
00:40:17,900 --> 00:40:19,200
Ik werk met een stel verliezers.

332
00:40:20,180 --> 00:40:21,700
Als u nu even wilt gaan zitten.

333
00:40:22,570 --> 00:40:24,610
En luister naar wat deze meneer te bieden heeft
zeg.

334
00:40:25,230 --> 00:40:27,910
Ik dacht dat je van mij hield. Ik hou van
jij, Janet.

335
00:40:28,210 --> 00:40:30,450
Maar laten we eerlijk zijn. Laten we eerlijk zijn
elkaar.

336
00:40:31,570 --> 00:40:34,990
Hoe veel ik ook van je hou, dat ben ik niet geweest
trouw aan jou gedurende ons geheel

337
00:40:34,990 --> 00:40:37,510
relatie. Ik slaap met andere vrouwen.
Dat weet je.

338
00:40:38,770 --> 00:40:42,910
Hierbij zul je erbij betrokken zijn
alle seks, ongeacht met wie ik slaap

339
00:40:42,910 --> 00:40:43,910
met.

340
00:40:44,390 --> 00:40:45,590
Ik ga met je mee naar huis.

341
00:40:46,890 --> 00:40:48,910
Ik weet het niet. Ik weet het niet, Matt.

342
00:40:52,320 --> 00:40:53,660
Maak je er geen zorgen over.

343
00:40:57,780 --> 00:40:59,900
Wat wilt u van ons, meneer Wheatley?

344
00:41:00,800 --> 00:41:05,260
Of je het nu weet of niet, jullie zijn twee
van de beste minnaars ter wereld.

345
00:41:05,780 --> 00:41:07,620
Je seksualiteitsquotiënt is enorm.

346
00:41:08,060 --> 00:41:09,038
Onze wat?

347
00:41:09,040 --> 00:41:10,780
Je seksualiteitsquotiënt.

348
00:41:11,800 --> 00:41:17,040
Zie je, je denkt dat je net hier bent gekomen
vanavond om ons te zien, maar eigenlijk hebben we het gezien

349
00:41:17,040 --> 00:41:18,040
jij.

350
00:41:18,280 --> 00:41:20,660
We hebben zowel de orgiekamer als de
slaan.

351
00:41:21,180 --> 00:41:23,940
En hoe graag je het ook wilt ontkennen
het, je hebt ervan genoten.

352
00:41:24,340 --> 00:41:26,200
Zelfs het slaan, Johnny, je vond het geweldig.

353
00:41:27,240 --> 00:41:28,940
Je bent ook een heel aantrekkelijke vrouw.

354
00:41:30,480 --> 00:41:32,680
En Matt is, zoals we allemaal weten, een
onvermoeibare minnaar.

355
00:41:32,940 --> 00:41:37,340
Onze leden steunen namelijk de club
vanwege de kwaliteit van de seks niet

356
00:41:37,340 --> 00:41:38,340
alleen de hoeveelheid.

357
00:41:39,020 --> 00:41:40,920
Dus je wilt dat wij meedoen om je te neuken
klanten?

358
00:41:41,180 --> 00:41:43,560
Nee, we willen dat je meedoet en geniet
jezelf.

359
00:41:43,960 --> 00:41:48,940
En als dat betekent dat je seks zult hebben
met enkele van onze leden, nou ja, en wij

360
00:41:48,940 --> 00:41:49,940
verwacht dat dit zal gebeuren.

361
00:41:50,700 --> 00:41:53,920
Het zij zo. Maar we hebben geen zeggenschap over wat
je doet hier of met wie.

362
00:41:54,920 --> 00:41:58,700
Het enige wat wij van u vragen is dat u ons de administratie laat doen
een keer per maand een bloedonderzoek voor al onze mensen

363
00:41:58,700 --> 00:41:59,700
bescherming.

364
00:41:59,980 --> 00:42:02,320
Er zijn trouwens resterende voordelen.

365
00:42:02,620 --> 00:42:05,920
Je zult enkele van de rijksten ontmoeten
en machtigste mensen op aarde.

366
00:42:07,160 --> 00:42:10,740
Veel van onze mensen hebben hun mening gegeven
lidmaatschap tot succes en fortuin.

367
00:42:11,300 --> 00:42:13,960
Denk hier eens over na.

368
00:42:15,260 --> 00:42:17,160
Wat zijn jouw doelen in het leven?

369
00:42:18,920 --> 00:42:20,680
Zou deze vereniging hen verder kunnen helpen?

370
00:42:25,240 --> 00:42:27,460
Jongens, knipper met je ogen als je me kunt horen.

371
00:42:29,380 --> 00:42:31,860
Hoe lang heb je je aangemeld?

372
00:42:32,640 --> 00:42:33,920
Ongeveer vier maanden lang.

373
00:42:34,920 --> 00:42:36,540
Matt was zo blij.

374
00:42:36,900 --> 00:42:37,900
Ik bedoel, wie kan hem dat kwalijk nemen?

375
00:42:38,160 --> 00:42:42,280
Hij liet mij voor hem zorgen en de
beste vrouwen ter wereld om hem te dienen. Hij

376
00:42:42,280 --> 00:42:43,340
was de gelukkigste man ter wereld.

377
00:42:45,040 --> 00:42:46,140
Nou, hoe zit het met jou?

378
00:42:48,560 --> 00:42:51,020
Ik denk dat als je het gaat vertellen
Eerlijk gezegd kun je net zo goed het geheel vertellen

379
00:42:51,020 --> 00:42:52,020
waarheid.

380
00:42:53,340 --> 00:42:56,780
Ik hield hem dichtbij door te doen alsof ik
deed dit alleen voor hem.

381
00:42:57,300 --> 00:43:02,060
Maar toen begon ik het steeds meer nodig te krijgen. ik
Ik begon daar allemaal naar te verlangen

382
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
testosteron.

383
00:43:03,480 --> 00:43:06,000
En ik ontwikkelde zelfs een voorliefde voor vrouwen.

384
00:43:06,540 --> 00:43:12,420
Maar hoezeer ik er ook van begon te houden, ik
Ik ben nooit gewend geraakt aan het feit van het zien

385
00:43:12,420 --> 00:43:13,420
met een andere vrouw.

386
00:43:16,360 --> 00:43:23,100
Hij is zo heet en zo groot. O God. Hij
klinkt als mijn type. Wanneer krijg ik

387
00:43:23,100 --> 00:43:23,859
hem ontmoeten?

388
00:43:23,860 --> 00:43:26,200
Hopelijk vandaag. Ik denk van wel
zou hier moeten zijn. Dat is wat wij

389
00:43:26,820 --> 00:43:28,220
Zwijg. Je gaat van hem houden.

390
00:43:28,600 --> 00:43:30,220
O, mijn God. Hier zijn ze nu.

391
00:43:31,120 --> 00:43:32,120
Mat, Jenna.

392
00:43:32,180 --> 00:43:35,120
Hoi. Het is goed je te zien. Hoe is het met je?
Het gaat goed met me.

393
00:43:35,420 --> 00:43:37,900
Het is zo geweldig om je te zien. Goh,
je bent goed.

394
00:43:38,200 --> 00:43:40,200
Matt, weet je wat? Er is iemand
hier moet je elkaar ontmoeten.

395
00:43:40,400 --> 00:43:41,400
Kom op. Geweldig.

396
00:43:44,370 --> 00:43:46,910
Dit is de man waar ik je over vertelde,
Matth. Dit is Georgia Mills.

397
00:43:47,190 --> 00:43:48,350
Hallo, Georgië. Aangenaam je te ontmoeten.

398
00:43:48,590 --> 00:43:49,590
Aangenaam.

399
00:43:50,910 --> 00:43:51,910
Ben je nieuw bij ons?

400
00:43:52,150 --> 00:43:56,030
Nee, mijn man en ik zijn lid geweest
hier al jaren, maar we woonden er vroeger

401
00:43:56,030 --> 00:43:57,230
Atlanta. We zijn net hierheen verhuisd.

402
00:43:57,930 --> 00:43:58,930
Wat doet uw man?

403
00:43:59,470 --> 00:44:02,110
Niets. Hij is met pensioen en ik heb een bank.

404
00:44:02,810 --> 00:44:04,650
Wauw. Ik zal je moeten bellen voor een lening
op een dag.

405
00:44:06,910 --> 00:44:08,210
Afhankelijk van de omvang van uw onderpand.

406
00:44:09,790 --> 00:44:13,150
Nou, we kunnen naar binnen gaan en naar mijn kijken
documenten, en u kunt ervoor kiezen

407
00:44:13,150 --> 00:44:14,150
jezelf.

408
00:44:14,410 --> 00:44:16,030
Waarom stappen we niet mijn kantoor binnen?

409
00:44:16,590 --> 00:44:17,590
Klinkt geweldig.

410
00:49:18,860 --> 00:49:20,220
Hoe weet je dat hij dat zei?

411
00:49:21,100 --> 00:49:24,180
Georgië heeft het mij verteld. Ze probeerde te waarschuwen
mij van hem af.

412
00:49:24,580 --> 00:49:26,060
Waarom zou ze dat doen, hè?

413
00:49:27,020 --> 00:49:32,220
Nou, nadat ik haar oude man had geneukt
Een paar keer vormden we een soort van soort

414
00:49:32,220 --> 00:49:33,220
weinig band.

415
00:49:34,980 --> 00:49:37,100
Heb je er met hem over gesproken?

416
00:49:39,280 --> 00:49:41,820
Wat is er verdomme met jou aan de hand, jij
stomme teef?

417
00:49:42,060 --> 00:49:43,038
Je houdt niet van mij.

418
00:49:43,040 --> 00:49:45,420
Je bent niet in staat lief te hebben. Nu jij
kan nergens van houden.

419
00:49:45,640 --> 00:49:47,960
Ga maar zitten. Verdomme, ga zitten.

420
00:50:15,210 --> 00:50:16,410
Ik heb genoten van alle mooie mannen.

421
00:50:16,870 --> 00:50:20,470
Maar de laatste tijd voelt mijn leven gewoon zo
leeg.

422
00:50:20,890 --> 00:50:21,890
Weet je?

423
00:50:22,190 --> 00:50:25,390
Zoals het allemaal is, is het slechts een serie
geslachtsdelen dringen mij binnen.

424
00:50:25,790 --> 00:50:26,870
Er is geen focus.

425
00:50:28,030 --> 00:50:30,050
Wat is er met ons gebeurd, Matt? Ons?

426
00:50:30,830 --> 00:50:32,090
Waar zijn we nog meer?

427
00:50:33,450 --> 00:50:36,230
Vroeger maakten we plannen over het huwelijk en...
een carrière.

428
00:50:36,770 --> 00:50:38,690
Ik wil gewoon de droom terug, Matt.

429
00:50:39,510 --> 00:50:44,010
Ik kan niet zonder. Ik kan het niet. Ik weet het
precies hoe jij je voelt.

430
00:50:44,859 --> 00:50:46,600
Zelfs ik kan dit niet zo lang meer.

431
00:50:48,140 --> 00:50:49,600
Waag het niet om tegen mij te liegen.

432
00:50:51,020 --> 00:50:54,440
Luister, ik weet dat je denkt dat ik compleet ben
klootzak, en ik verdien het waarschijnlijk.

433
00:50:55,800 --> 00:51:00,440
Ik heb het gevoel dat ik ben uitgestuurd om te dekken.
Het kan niemand iets schelen, niemand praat met mij, en...

434
00:51:00,440 --> 00:51:04,860
ze winden me gewoon op, en ze zijn gewoon slecht
het leven uit mij, weet je?

435
00:51:05,100 --> 00:51:06,100
Dus je ging naar buiten.

436
00:51:06,280 --> 00:51:07,920
Dat doe je. Nee, ik ben niet weg.

437
00:51:08,200 --> 00:51:10,440
Waarom? We kunnen niet zomaar verdwijnen. Het is ook
gevaarlijk.

438
00:51:11,050 --> 00:51:13,530
Wat ze ook zeggen, deze mensen
wil geen losse eindjes. Wat we zijn

439
00:51:13,530 --> 00:51:19,090
wat we moeten doen is dat we gaan doen
geduld moeten hebben en op een gegeven moment gewoon

440
00:51:19,090 --> 00:51:22,930
verdwijnen of naar de politie gaan of ontmaskeren
hen of iets dergelijks. Wij zullen

441
00:51:22,930 --> 00:51:24,930
het uit, maar niet voordat we er klaar voor zijn.

442
00:51:26,430 --> 00:51:29,890
Of we nu stoppen of niet, ik moet het weten
iets.

443
00:51:30,470 --> 00:51:31,470
Wat is dat?

444
00:51:41,680 --> 00:51:42,519
Mevrouw Post.

445
00:51:42,520 --> 00:51:43,640
Ja, dit is Nunzio.

446
00:51:45,420 --> 00:51:46,420
Oké.

447
00:51:47,200 --> 00:51:48,200
Weet je het zeker?

448
00:51:49,440 --> 00:51:50,440
Heel erg bedankt.

449
00:52:01,300 --> 00:52:04,060
Dus je vraagt hem nooit echt de
belangrijke vraag.

450
00:52:04,520 --> 00:52:05,520
Hm.

451
00:52:05,760 --> 00:52:08,560
Of hij van je hield of dat hij dat kon
hou helemaal van wie dan ook.

452
00:52:08,960 --> 00:52:10,740
Ik was gewoon blij dat hij weg wilde.

453
00:52:11,230 --> 00:52:15,470
En net als alle vrouwen dacht ik dat ik
hem zou kunnen veranderen in iemand die

454
00:52:15,470 --> 00:52:16,470
hou van mij.

455
00:52:17,010 --> 00:52:18,010
Wacht even.

456
00:52:18,250 --> 00:52:23,470
Ik begrijp het niet. Ik bedoel, als jullie allebei
wilde eruit, wat is er gebeurd?

457
00:52:24,610 --> 00:52:25,610
Het netwerk.

458
00:52:32,730 --> 00:52:34,710
O, dat voelt zo goed. Dat is leuk.

459
00:52:43,100 --> 00:52:44,880
Waag het niet om daar antwoord op te geven.

460
00:52:45,100 --> 00:52:46,280
Het is waarschijnlijk werk.

461
00:52:47,020 --> 00:52:48,300
Het zou over het optreden kunnen gaan.

462
00:52:52,540 --> 00:52:53,540
Hallo.

463
00:52:54,780 --> 00:52:55,780
Ja, hallo.

464
00:52:56,200 --> 00:52:57,200
O, het gaat goed met ons.

465
00:52:58,240 --> 00:52:59,240
Ja, hoe gaat het?

466
00:53:00,320 --> 00:53:01,840
Oh, je hebt goed nieuws voor ons.

467
00:53:03,480 --> 00:53:04,480
Ja, wanneer?

468
00:53:06,720 --> 00:53:07,720
Oké, ja.

469
00:53:08,060 --> 00:53:09,560
Ja zeker, we zullen er zijn.

470
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
Oké, doei.

471
00:53:12,840 --> 00:53:13,779
Wie was dat?

472
00:53:13,780 --> 00:53:14,780
Dat was Wheatley.

473
00:53:15,480 --> 00:53:16,680
Ja, hij wil ons zien.

474
00:53:18,080 --> 00:53:19,140
Ik vind dit niet leuk.

475
00:53:20,660 --> 00:53:21,660
Ik ook niet.

476
00:53:22,120 --> 00:53:24,020
Maar als we niet gaan, gaat hij stinken
een rat.

477
00:53:26,640 --> 00:53:27,780
Kom op, laten we ons aankleden.

478
00:53:37,700 --> 00:53:40,740
Gianna, ik ben zo blij voor beiden
van jou.

479
00:53:41,480 --> 00:53:43,960
Kennelijk weet jij iets meer dan
Ik wel.

480
00:53:44,360 --> 00:53:47,100
Vertel me wat er aan de hand is. Je zult het weten
snel genoeg.

481
00:53:48,540 --> 00:53:49,540
Welkom aan boord.

482
00:53:49,820 --> 00:53:50,900
Waar varen we naartoe?

483
00:53:52,340 --> 00:53:54,660
Ergens waar al je dromen vandaan komen
waar.

484
00:53:59,260 --> 00:54:00,960
Nou, dit is een spannende avond.

485
00:54:01,820 --> 00:54:02,880
Matt en Jana.

486
00:54:03,440 --> 00:54:06,920
Als je je nog herinnert toen ik het je voor het eerst vroeg
om ons een kans te geven, vertelde ik je daar

487
00:54:06,920 --> 00:54:08,420
hier meer aan dan op het eerste gezicht lijkt.

488
00:54:09,060 --> 00:54:10,060
Welnu, dat is zo.

489
00:54:10,410 --> 00:54:12,190
En nu heb je het recht verdiend om het te weten
wat het is.

490
00:54:12,590 --> 00:54:13,850
Er is geen cultus van de ring.

491
00:54:14,530 --> 00:54:16,950
Dat is gewoon een baard om de echte te verdoezelen
groep en haar activiteiten.

492
00:54:18,190 --> 00:54:22,430
Het dient zelfs als een manier voor ons om dat te doen
evalueren en werven van nieuw talent.

493
00:54:24,290 --> 00:54:25,970
Nou, kijk niet zo ongerust.

494
00:54:26,490 --> 00:54:30,150
Dit wordt niet gerund door de maffia, althans niet
door Sicilianen.

495
00:54:32,590 --> 00:54:35,350
Zie je, vanaf het begin...

496
00:54:36,680 --> 00:54:40,120
Jullie twee zijn gerekruteerd om deel te nemen
onder een elitair kader van seks

497
00:54:40,120 --> 00:54:41,120
professionals.

498
00:54:41,600 --> 00:54:46,860
Zonder dat je het wist, zijn we geweest
het verzorgen van jullie twee om je mee te nemen

499
00:54:46,860 --> 00:54:48,300
een van de beste geliefden ter wereld.

500
00:54:50,660 --> 00:54:55,580
Zie je, we hebben contracten afgesloten met rijke...
rijke en decadente mensen van allemaal

501
00:54:55,580 --> 00:54:58,460
over de hele wereld om hen te voorzien van de
beste in seksueel entertainment.

502
00:54:59,300 --> 00:55:01,000
En natuurlijk tegen een enorme prijs.

503
00:55:01,720 --> 00:55:05,540
Tot nu toe dachten we niet dat je dat was
psychologisch of emotioneel klaar om te zijn

504
00:55:05,540 --> 00:55:09,780
dit. We hebben je geobserveerd voor de
de afgelopen maanden, en wij geloven van wel

505
00:55:09,780 --> 00:55:11,040
nu bereid om hiermee om te gaan.

506
00:55:12,300 --> 00:55:14,660
Waarom zeg je dat we er zo klaar voor zijn?

507
00:55:15,060 --> 00:55:18,000
Ik bedoel, zijn we zo verschillend?
mensen dan vier maanden geleden?

508
00:55:18,600 --> 00:55:20,140
Dat is iets wat je zult moeten doen
antwoord voor jezelf.

509
00:55:21,320 --> 00:55:22,720
Wat wilt u van ons?

510
00:55:23,460 --> 00:55:26,040
We willen gewoon dat je blijft doen wat
wat je de afgelopen vier hebt gedaan

511
00:55:26,820 --> 00:55:29,760
Pas nu zijn we bereid je te betalen
enorme bedragen om dit te doen.

512
00:55:30,680 --> 00:55:33,600
We willen graag dat je ons vijf jaar geeft
George en Morgana wel.

513
00:55:33,940 --> 00:55:34,940
Als je dat doet...

514
00:55:36,010 --> 00:55:37,210
Ze hoeven nooit meer te werken.

515
00:55:39,530 --> 00:55:41,510
Misschien moet je het geheel uitleggen
opstelling.

516
00:55:42,030 --> 00:55:44,350
Natuurlijk zou ik dat moeten doen. Hoe dom van mij.

517
00:55:45,170 --> 00:55:47,670
Zie je, we hebben onze eigen satelliet.

518
00:55:48,490 --> 00:55:52,550
We betaalden de Chinezen 34 miljoen dollar
lanceerde het een aantal jaren geleden voor ons.

519
00:55:53,470 --> 00:55:57,110
We hebben één signaal, en dat is het meeste
gecodeerd signaal ter wereld.

520
00:55:57,570 --> 00:56:00,870
Zelfs het Pentagon codeert niet meer
grondiger dan wij. Er is er één

521
00:56:00,870 --> 00:56:04,350
voortdurende show op ons kanaal, The Flesh
Winkelnetwerk.

522
00:56:06,100 --> 00:56:09,540
We hebben in elke kamer verborgen camera's geïnstalleerd
kamer in dit huis waar seks plaatsvindt.

523
00:56:11,200 --> 00:56:13,440
We houden je al in de gaten sinds je...
eerste nacht bij ons.

524
00:56:14,480 --> 00:56:17,260
Sterker nog: we hebben er meer gehad
verzoeken voor jullie twee van leden

525
00:56:17,260 --> 00:56:19,820
van over de hele wereld. Jij behoort tot de
de populairste nieuwe rekruten.

526
00:56:20,780 --> 00:56:25,640
Wij schatten dat in de komende vijf jaar de
twee van jullie zullen meer dan $11 miljoen verdienen.

527
00:56:29,520 --> 00:56:30,520
Hoe veel?

528
00:56:31,020 --> 00:56:32,660
Wij zijn bereid om ieder van jullie iets te bieden.

529
00:56:33,130 --> 00:56:37,630
$500.000 per jaar voor de komende vijf
jaar, plus een stukje van de actie.

530
00:56:38,970 --> 00:56:42,050
Haal diep adem, kinderen. Je hebt net
miljonair worden.

531
00:56:45,310 --> 00:56:46,550
Ik kan dit niet geloven.

532
00:56:48,330 --> 00:56:49,390
Ik voel me zwak.

533
00:56:50,990 --> 00:56:52,870
Ik ben blij dat je iets voelt, Matt.

534
00:56:53,170 --> 00:56:54,790
Ben je gek geworden?

535
00:56:55,190 --> 00:56:58,030
Deze mensen willen niets betalen.

536
00:56:59,930 --> 00:57:04,030
Janet. Over vijf jaar zijn we met pensioen,
hoef nooit meer te werken.

537
00:57:04,510 --> 00:57:08,470
We kunnen naar Tahiti verhuizen. Ik kan mijn spelen
gitaar onder een palmboom. Ik kan me openstellen

538
00:57:08,470 --> 00:57:09,189
eigen clubje.

539
00:57:09,190 --> 00:57:14,310
Nee, ik kan dit niet doen. Ik kan het gewoon niet.
Jennifer, hou je mond. Je gaat krijgen

540
00:57:14,310 --> 00:57:15,310
gedood.

541
00:57:16,610 --> 00:57:18,410
Maak je geen zorgen, Jenna.

542
00:57:19,110 --> 00:57:22,110
Het kost wat tijd om eraan te wennen
zoiets als dit.

543
00:57:23,810 --> 00:57:25,530
Vergeet het niet, George.

544
00:57:25,790 --> 00:57:28,250
Weet je zeker dat het Wheatley was? Ik bedoel...

545
00:57:28,540 --> 00:57:30,740
W -H -E -A -T -L -E -Y.

546
00:57:30,960 --> 00:57:32,100
Ja, het was Wheatley.

547
00:57:32,620 --> 00:57:34,160
Hij is een echte baal.

548
00:57:35,800 --> 00:57:40,160
Oké, ik snap het. Dus vertel me iets.
Wat heb je toen gedaan? Ben je begonnen

549
00:57:40,160 --> 00:57:41,800
met je kont leuren op satelliet-tv?

550
00:57:42,080 --> 00:57:43,080
Nee.

551
00:57:43,340 --> 00:57:45,220
Het geld was Matt naar het hoofd gestegen.

552
00:57:46,020 --> 00:57:49,900
Hij groeide op in een zeer arm gezin, en
de gedachte aan al dat geld, het is gewoon

553
00:57:49,900 --> 00:57:50,900
reed hem over de top.

554
00:57:51,060 --> 00:57:52,800
En hij wilde het heel graag.

555
00:57:53,160 --> 00:57:56,240
En helaas wilde hij nog steeds Matt
echt slecht.

556
00:57:56,660 --> 00:57:57,660
Dus ik ging mee.

557
00:58:32,910 --> 00:58:34,450
Welkom. Ik heb je verwacht.

558
00:58:35,590 --> 00:58:36,590
Hallo, ik ben Matt.

559
00:58:37,190 --> 00:58:38,630
Oh, ik weet wie je bent, Darlene.

560
00:58:39,050 --> 00:58:40,150
Ik zie je in actie.

561
00:58:40,730 --> 00:58:41,730
Volg mij alsjeblieft.

562
00:58:51,750 --> 00:58:53,090
Je hebt een heel mooi huis.

563
00:58:53,490 --> 00:58:54,930
Bedankt. Het is niet de mijne.

564
00:58:55,250 --> 00:58:58,570
Mijn naam is Toshiba. Ik heb hier gewoon gewerkt.
Ik ben de secretaresse van mevrouw Clarissa.

565
00:58:59,490 --> 00:59:01,870
Je zult het grootste deel van je... Jouw
tijd met haar.

566
00:59:03,950 --> 00:59:04,950
Dat is jammer.

567
00:59:05,530 --> 00:59:06,530
Je bent heel mooi.

568
00:59:06,950 --> 00:59:08,430
Bedankt. Je bent zo lief.

569
00:59:08,650 --> 00:59:09,770
Misschien de volgende keer?

570
00:59:27,990 --> 00:59:28,990
Welkom, Mat.

571
00:59:30,990 --> 00:59:31,990
Ik verwacht.

572
00:59:33,110 --> 00:59:34,130
Dank je wel, Bathseba.

573
00:59:34,450 --> 00:59:35,450
Ja, mevrouw.

574
00:59:38,250 --> 00:59:39,250
Tom, Mat.

575
00:59:40,050 --> 00:59:41,090
Ga naast mij zitten.

576
00:59:41,710 --> 00:59:42,710
Ik bijt niet.

577
00:59:43,370 --> 00:59:45,930
Misschien maar een klein beetje. Onder seksueel
spanning.

578
00:59:52,550 --> 00:59:54,190
Ik dacht dat ze zich misschien bij ons zou voegen.

579
00:59:55,050 --> 00:59:57,550
Dus je houdt ervan de liefde te bedrijven met twee vrouwen
een tijd?

580
00:59:58,910 --> 00:59:59,910
Soms.

581
01:00:00,300 --> 01:00:02,840
Oh, dat moeten we even in gedachten houden
de toekomst.

582
01:00:05,440 --> 01:00:06,500
Je bent heel mooi.

583
01:00:08,780 --> 01:00:10,820
Ik kijk er naar uit om dit uit te geven
tijd met jou.

584
01:00:12,120 --> 01:00:16,540
Wat belangrijk is, Matt, is dat ik ervan geniet
deze ontmoeting.

585
01:03:29,180 --> 01:03:30,180
Nou,

586
01:03:33,240 --> 01:03:37,040
Jenna, eindelijk ontmoeten we elkaar.

587
01:03:37,700 --> 01:03:39,300
Nou, bedankt, Martijn.

588
01:03:39,700 --> 01:03:41,060
Nee, ik ben Martijn.

589
01:03:41,580 --> 01:03:47,600
En we hebben je heldendaden gevolgd
al enkele maanden thuis.

590
01:03:47,880 --> 01:03:51,570
Echt? Nou ja, wat is dat precies
heb je gezien?

591
01:03:52,990 --> 01:03:53,990
Alles.

592
01:03:55,570 --> 01:03:58,630
En we hebben ons aangemeld voor uw diensten
vrijwel onmiddellijk.

593
01:03:59,370 --> 01:04:04,270
En we zijn zo blij dat we dat hebben gedaan
uw eerste reis toegekend gekregen, dus

594
01:04:04,270 --> 01:04:05,270
spreken.

595
01:04:05,850 --> 01:04:08,170
Op de heetste roodharige die we ooit hebben gezien.

596
01:04:13,570 --> 01:04:15,650
Oké, jongens.

597
01:04:16,910 --> 01:04:20,830
De bal zal in jouw kamp liggen
vanavond. Dus wat is het dat jullie allebei zijn?

598
01:04:20,830 --> 01:04:21,830
willen?

599
01:04:22,430 --> 01:04:27,150
Zie je, we hebben dit voortdurend gehad
al een aantal jaren wordt er gediscussieerd over wie

600
01:04:27,150 --> 01:04:29,970
de beste minnaar is.

601
01:04:31,170 --> 01:04:34,950
En we hebben iemand nodig om het op te lossen
wij.

602
01:04:36,070 --> 01:04:37,470
En hoe ga je dat doen?

603
01:04:38,430 --> 01:04:41,330
We gaan allebei de liefde met je bedrijven
tot we niet meer kunnen.

604
01:04:42,170 --> 01:04:45,910
En als we allebei op zijn, zul jij dat ook doen
beslissen.

605
01:04:47,140 --> 01:04:49,040
Echt? Dus hoe beginnen we?

606
01:04:50,280 --> 01:04:52,480
Nou ja, er is maar één eerlijke manier.

607
01:04:54,460 --> 01:04:56,040
Sta toe dat je de munt opdraait.

608
01:04:57,780 --> 01:04:58,780
Oké.

609
01:05:01,440 --> 01:05:02,440
Kop of staart?

610
01:05:02,720 --> 01:05:03,720
Hoofden.

611
01:05:04,280 --> 01:05:05,280
Hoofden zijn het.

612
01:05:07,600 --> 01:05:12,580
Dat was fantastisch.

613
01:05:13,880 --> 01:05:15,240
Dus je denkt dat je klaar bent?

614
01:05:16,620 --> 01:05:18,280
Nou, om eerlijk te zijn, ja.

615
01:05:18,980 --> 01:05:21,200
Nou, om eerlijk te zijn, nee.

616
01:05:28,820 --> 01:05:31,900
Matt, lieverd, dit is Mary.

617
01:05:32,340 --> 01:05:33,900
Ze doet mij plezier.

618
01:05:34,720 --> 01:05:35,720
Wauw.

619
01:05:44,360 --> 01:05:45,360
Maria is lief.

620
01:07:13,720 --> 01:07:16,520
Bedankt.

621
01:08:25,580 --> 01:08:27,920
Bedankt.

622
01:10:14,410 --> 01:10:15,410
Wat is het oordeel?

623
01:10:15,570 --> 01:10:16,930
Wie van ons is de beste?

624
01:10:20,490 --> 01:10:23,570
Eigenlijk is het Matt.

625
01:10:24,970 --> 01:10:26,030
Ja, wie is Matt?

626
01:10:29,990 --> 01:10:33,630
Alle dingen gaan rechtstreeks naar het kanaal,
maar mevrouw Clare moet nog wat overhouden

627
01:10:33,630 --> 01:10:34,630
beetje van iets.

628
01:10:37,110 --> 01:10:41,370
Wauw, dit is echt koud, nietwaar? 24
karaat, en je bent elk beetje waard

629
01:10:42,890 --> 01:10:43,920
Ik weet het. Bedankt.

630
01:10:49,100 --> 01:10:52,320
Waren de klanten extra kinky of ziek?

631
01:10:53,240 --> 01:10:57,900
Niet meer dan enig ander mens, behalve deze
mannen. Ze hadden het geld om van te leven

632
01:10:57,900 --> 01:11:03,040
hun fantasieën. Ik bedoel, ja, sommige van
zij waren monsters, en anderen, zij

633
01:11:03,040 --> 01:11:04,040
vriendelijk en lief.

634
01:11:04,560 --> 01:11:08,680
Ik herinner me mijn eerste missie die ik ging
op.

635
01:11:09,160 --> 01:11:12,160
Ik werd naar het huis van deze majoor gestuurd
industrieel.

636
01:11:12,460 --> 01:11:17,800
En hij had een zoon. En op zijn 18e
verjaardag, hij wilde dat ik de zijne zou breken

637
01:11:20,420 --> 01:11:21,420
Hallo.

638
01:11:26,860 --> 01:11:27,860
Kom binnen.

639
01:11:29,040 --> 01:11:30,040
Ik ben Jana.

640
01:11:30,160 --> 01:11:31,800
En ik weet dat je Billy heet.

641
01:11:32,640 --> 01:11:34,820
Vandaag ben je dus jarig. Ben jij dat niet?
opgewonden?

642
01:11:35,420 --> 01:11:36,420
Ja, denk ik.

643
01:11:37,220 --> 01:11:38,220
Laten we gaan zitten.

644
01:11:58,280 --> 01:11:59,520
Vind je het leuk wat je ziet?

645
01:12:01,420 --> 01:12:04,300
Hé, Sport, als er iets aan de hand is,
je moet het mij vertellen.

646
01:12:05,520 --> 01:12:06,520
Kom hier.

647
01:12:10,080 --> 01:12:11,080
Billy?

648
01:12:11,460 --> 01:12:13,100
Wat gebeurt er als het niet werkt?

649
01:12:13,900 --> 01:12:15,340
Wat werkt het?

650
01:12:16,080 --> 01:12:17,080
Weet je.

651
01:12:17,720 --> 01:12:18,720
O, dat.

652
01:12:20,600 --> 01:12:24,300
Jouw probleem is: wat als het ook werkt
nou?

653
01:12:26,700 --> 01:12:30,020
Ben je echt bang dat je vader
zal boos zijn op jou of jouw

654
01:12:30,020 --> 01:12:31,300
broers gaan je uitlachen?

655
01:12:32,260 --> 01:12:34,080
Ja, en ik ben bang dat je niet betaald krijgt.

656
01:12:35,620 --> 01:12:37,520
Je geeft echt om mij.

657
01:12:37,960 --> 01:12:39,240
Dat doe je, nietwaar?

658
01:12:39,760 --> 01:12:40,760
O, Billy.

659
01:12:42,380 --> 01:12:45,260
Laat me je een geheim vertellen.

660
01:12:47,900 --> 01:12:53,840
Je bent meer een man dan je vader
zal het ooit zijn.

661
01:12:55,630 --> 01:12:57,770
En ik wil dat je diep ademhaalt.

662
01:12:58,730 --> 01:13:05,690
En wat er ook gebeurt, ik zal het ze vertellen
dat jij het beste bent dat ik heb

663
01:13:05,690 --> 01:13:06,950
ooit gehad.

664
01:13:08,930 --> 01:13:15,930
Dus vertel me, als er iets in de
wereld die jij

665
01:13:15,930 --> 01:13:19,050
wat kan het met mij zijn, wat gaat het worden?

666
01:13:20,050 --> 01:13:21,050
Jij lacht.

667
01:13:23,050 --> 01:13:25,590
Ik wil je diepste, donkerste kennen
fantasieën, Billy.

668
01:13:32,230 --> 01:13:33,270
Doe jij dat?

669
01:13:33,490 --> 01:13:36,330
Met jou? O God, urenlang.

670
01:13:38,250 --> 01:13:39,470
Dat kun je niet doen.

671
01:13:39,790 --> 01:13:41,250
Natuurlijk kan ik dat.

672
01:13:41,890 --> 01:13:45,690
Ik kan al die kleine nare dingen doen
waarvan ik weet dat je gewoon liefhebt.

673
01:13:48,450 --> 01:13:51,250
Vertel me, wat is het dat je werkelijk bent
willen?

674
01:13:57,070 --> 01:13:59,790
Je hebt daar lang naar buiten zitten staren
tijd.

675
01:14:00,550 --> 01:14:03,110
Zelfs mijn gynaecoloog weet het niet eens
mij zo goed.

676
01:14:03,370 --> 01:14:04,990
Wat is er zo fascinerend?

677
01:14:06,070 --> 01:14:08,350
Ik kan gewoon niet geloven dat er baby's uit komen
daar.

678
01:14:09,650 --> 01:14:10,750
Ik ook niet.

679
01:14:12,410 --> 01:14:13,950
Billy. Billy.

680
01:14:14,430 --> 01:14:15,430
Kijk naar mij.

681
01:14:16,110 --> 01:14:17,130
Open je mond.

682
01:14:17,930 --> 01:14:19,390
Steek nu je tong uit.

683
01:14:21,070 --> 01:14:22,430
Dat is lang genoeg voor mij.

684
01:14:23,110 --> 01:14:24,350
Vertrouw me nu.

685
01:14:29,130 --> 01:14:30,130
verworven smaak.

686
01:14:31,310 --> 01:14:36,450
En als je leert hoe je het moet doen, gewoon
Juist, vrouwen zullen je voor altijd aanbidden.

687
01:14:37,070 --> 01:14:38,150
O ja.

688
01:14:38,930 --> 01:14:41,650
O ja, Billy. Je bent zo goed.

689
01:14:42,510 --> 01:14:45,230
Oh. O ja.

690
01:14:45,930 --> 01:14:46,930
Oh.

691
01:14:47,910 --> 01:14:48,910
Oh,

692
01:14:49,910 --> 01:14:52,530
Ja. Kom hier. Kom hier.

693
01:14:54,010 --> 01:14:56,270
Kus mijn borst, Billy.

694
01:14:56,590 --> 01:14:57,590
Oh.

695
01:15:01,840 --> 01:15:02,840
O ja, Billy.

696
01:15:03,060 --> 01:15:04,060
Oh.

697
01:15:04,740 --> 01:15:07,340
Je bent bijna klaar om mij een orgasme te zien,
Billy.

698
01:15:07,800 --> 01:15:08,800
Oh.

699
01:15:13,300 --> 01:15:14,980
O ja. Oh.

700
01:15:16,000 --> 01:15:18,460
Oh. O, hoe voelt het?

701
01:15:18,820 --> 01:15:21,220
Ik houd van je. Oh, ik hou ook van jou, Billy.

702
01:15:22,040 --> 01:15:25,460
Jij bent mijn ticket uit deze baan. Ik ben
ga hier een roman over schrijven. Ik zal

703
01:15:25,460 --> 01:15:26,460
een miljonair.

704
01:15:27,140 --> 01:15:28,880
O, Jezus H.

705
01:15:29,200 --> 01:15:30,200
Christus.

706
01:15:30,490 --> 01:15:31,770
Kan ik je iets bezorgen?

707
01:15:32,070 --> 01:15:33,070
Hier,

708
01:15:33,390 --> 01:15:34,570
veeg je gezicht af.

709
01:15:35,390 --> 01:15:37,770
Mijn zelfrespect en mijn liefde zijn terug.

710
01:15:38,190 --> 01:15:39,310
Ik begrijp het niet.

711
01:15:39,750 --> 01:15:44,050
Jullie verdienden goed geld en...
hangen met alle deining. Wat ging

712
01:15:44,050 --> 01:15:46,530
verkeerd? Ik begon uit elkaar te vallen.

713
01:15:47,270 --> 01:15:52,050
Ik begon te praten. Ik begon te drinken
te veel op feestjes en bij opdrachten.

714
01:15:52,610 --> 01:15:55,610
En Matt, God, waar hij zo boos op zou worden
ik.

715
01:15:56,200 --> 01:15:59,800
Soms sloeg hij mij, en dan weer hij
zou zich slecht voelen, en hij zou proberen het te redden

716
01:15:59,800 --> 01:16:00,759
tot mij.

717
01:16:00,760 --> 01:16:07,740
Maar toen begon ik de drank te mixen en
de pijnstillers, en voordat ik het wist, was ik

718
01:16:07,740 --> 01:16:10,700
zou mijn bed niet eens verlaten tenzij ik dat had gedaan
iemand voor het bedrijf slaan.

719
01:16:11,860 --> 01:16:13,780
En dat maakt mij alleen maar depressiever.

720
01:16:15,320 --> 01:16:21,240
Maar Max, hij beloofde dat als ik het kreeg
regelrecht, waar hij ons uit zou halen

721
01:16:22,420 --> 01:16:25,140
Dus nam hij me mee naar deze hut in de
bossen.

722
01:16:25,610 --> 01:16:29,090
waar geen drank was, was er ook geen
drugs, en dat kon ik op geen enkele manier doen

723
01:16:29,090 --> 01:16:32,510
krijg er een. En we gingen naar binnen, en we gingen gewoon
liep.

724
01:16:32,790 --> 01:16:37,030
En we renden totdat ik rechtop kwam, en
toen kreeg ik mijn wil om te leven terug.

725
01:16:37,830 --> 01:16:41,110
En toen gingen we terug en maakten plannen
onze ontsnapping.

726
01:16:46,710 --> 01:16:51,170
Luitenant, dit is Jana Marks. Zij is
heeft ons een geweldig verhaal verteld.

727
01:16:51,650 --> 01:16:53,410
Ik weet. U kunt gaan, mevrouw Marks.

728
01:16:54,250 --> 01:16:55,610
Waar heb je het verdomme over?

729
01:16:55,870 --> 01:16:59,470
Waar ik het over heb is het pakken van mijn mannen
terug op legitieme gevallen.

730
01:16:59,910 --> 01:17:02,630
Legitiem? Is dit niet de dood van Matt Johnson?
legitiem?

731
01:17:04,130 --> 01:17:05,270
Wie ben jij in godsnaam?

732
01:17:06,630 --> 01:17:07,890
Ik ben Matthew Johnson, rechercheur.

733
01:17:12,790 --> 01:17:13,970
Je zou dood moeten zijn.

734
01:17:14,850 --> 01:17:15,850
Ik weet.

735
01:17:17,090 --> 01:17:18,090
Het gaat goed met je.

736
01:17:18,210 --> 01:17:19,210
O, godzijdank.

737
01:17:20,370 --> 01:17:21,650
Hoe zou het kunnen dat het goed met je gaat?

738
01:17:22,990 --> 01:17:23,990
Ik zag dat ze je neerschoten.

739
01:17:24,290 --> 01:17:27,750
Jongedame, ik denk dat je opgebruikt bent
genoeg van onze tijd en middelen.

740
01:17:28,230 --> 01:17:30,690
Zoek nu de hulp die je nodig hebt en blijf
ermee totdat het werkt.

741
01:17:30,970 --> 01:17:31,970
Ik wil je hier weg hebben.

742
01:17:32,990 --> 01:17:34,270
Je moet er mee bezig zijn.

743
01:17:34,530 --> 01:17:35,710
Laat ze mij dit niet aandoen.

744
01:17:36,930 --> 01:17:39,790
Luitenant, ik denk echt dat u dat zou moeten doen
luister naar haar kant van het verhaal.

745
01:17:40,290 --> 01:17:43,190
Rechercheur, als u waarde aan uw verdomde waarde hecht
badge, ik stel voor dat je je mond houdt.

746
01:17:43,970 --> 01:17:45,430
Bedankt dat je bij me bleef.

747
01:17:50,240 --> 01:17:51,460
Luitenant, dit stinkt verdomd.

748
01:17:51,760 --> 01:17:53,900
Ik wil er niets over horen. Verkrijg de
hel hier weg.

749
01:17:58,260 --> 01:18:00,000
Luitenant, ik heb ongeveer vijf minuten nodig
met Janet.

750
01:18:01,040 --> 01:18:02,040
Vijf minuten.

751
01:18:02,360 --> 01:18:04,500
Mevrouw Marks, vijf minuten.

752
01:18:09,220 --> 01:18:10,740
Waarom heb je mij dit aangedaan?

753
01:18:11,040 --> 01:18:12,240
Je verloor je grip.

754
01:18:12,540 --> 01:18:13,700
Je moest gerepareerd worden.

755
01:18:14,420 --> 01:18:18,580
En we moesten een manier bedenken om dat te laten gebeuren
je gaat zonder dat je je zorgen hoeft te maken

756
01:18:18,580 --> 01:18:19,580
je lef morsen.

757
01:18:19,900 --> 01:18:23,240
de organisatie blootleggen en verkrijgen
we zijn daarbij allebei vermoord.

758
01:18:24,220 --> 01:18:28,200
Dus hebben we mijn dood in scène gezet, wetende dat jij dat zou doen
naar de politie gaan, en toen ik kwam opdagen

759
01:18:28,200 --> 01:18:31,200
en ze mijn verhaal vertelden, dat zouden ze doen
beschouw je als een mentaal geval en behandel het

760
01:18:31,200 --> 01:18:32,460
alles wat je zei was onzin.

761
01:18:33,060 --> 01:18:35,220
Het was een perfect plan en het werkte.

762
01:18:35,720 --> 01:18:37,180
Jij klootzak.

763
01:18:37,540 --> 01:18:38,660
Jenna, ik hou van je.

764
01:18:39,220 --> 01:18:41,000
Maar jij kunt de zaken niet aan.

765
01:18:41,260 --> 01:18:43,760
Als we je niet onschadelijk hebben gemaakt, zij wel
zou je moeten vermoorden.

766
01:18:44,200 --> 01:18:45,560
Luister naar jezelf, Matt.

767
01:18:45,960 --> 01:18:46,960
Repareer mij.

768
01:18:47,020 --> 01:18:48,480
Je wordt een van hen.

769
01:18:50,510 --> 01:18:51,389
Mijn Mat.

770
01:18:51,390 --> 01:18:54,870
Waar heeft die lieve man oog voor?
alle mooie meisjes? Dat kon hij altijd

771
01:18:54,870 --> 01:18:55,990
laat mij zo speciaal voelen.

772
01:18:56,330 --> 01:18:57,269
Hij is dood.

773
01:18:57,270 --> 01:18:58,270
Weg, Jana.

774
01:18:58,370 --> 01:19:01,450
Dit is een bedrijf van miljoenen en
miljoenen dollars. Snap je het niet?

775
01:19:02,310 --> 01:19:03,310
Dus wat nu?

776
01:19:04,030 --> 01:19:08,010
Ik heb $200.000 op een rekening voor je gezet,
en ik heb een appartement voor je gekocht in Santa

777
01:19:08,190 --> 01:19:09,590
Ik breng je er meteen heen
nu.

778
01:19:10,350 --> 01:19:12,010
Wat ons betreft, we zijn er klaar mee.

779
01:19:12,370 --> 01:19:15,630
Je bent klaar. Het netwerk wil
niets met jou te maken.

780
01:19:16,010 --> 01:19:18,730
Maar hoe zit het met jou en mij? We zijn klaar,
Jana. Dat is het.

781
01:19:28,699 --> 01:19:31,540
Matt, ze hebben mijn tas niet gecontroleerd toen ik...
kwam binnen.

782
01:19:43,540 --> 01:19:45,160
Jana, wat heb je gedaan?

783
01:19:46,180 --> 01:19:47,800
Ze zullen mij moeten geloven.

